1
00:00:14,040 --> 00:00:15,300
(ერთ დილას,)

2
00:00:15,660 --> 00:00:17,100
(მე, ნირანი,)

3
00:00:17,210 --> 00:00:19,000
(ჩვეულებისამებრ, სკოლისკენ მიმავალ გზაზე ვიყავი.)

4
00:00:19,210 --> 00:00:20,100
(მაგრამ მერე...)

5
00:00:21,110 --> 00:00:21,490
ბოდიში.

6
00:00:21,520 --> 00:00:22,700
წონასწორობა დავკარგე.

7
00:00:22,700 --> 00:00:23,650
ახლავე დაეცა

8
00:00:23,830 --> 00:00:25,210
სიმძიმის გამო.

9
00:00:25,240 --> 00:00:26,200
აჰ…

10
00:00:26,780 --> 00:00:27,810
კარგი.

11
00:00:28,800 --> 00:00:31,330
(ასე გავიგე გრავიტაციის შესახებ)

12
00:00:32,330 --> 00:00:33,290
(დან)

13
00:00:35,390 --> 00:00:36,400
(ეს ბავშვი.)

14
00:00:36,720 --> 00:00:38,570
უცნაური-101.
[SEA DECHART AS CHEEWA / KEEN SUVIJAK AS NIRAN]

15
00:00:38,570 --> 00:00:38,610
[SEA DECHART AS CHEEWA / KEEN SUVIJAK AS NIRAN]

16
00:00:38,610 --> 00:00:40,570
დიახ. გრავიტაცია ჩვენს შორის.
[SEA DECHART AS CHEEWA / KEEN SUVIJAK AS NIRAN]

17
00:00:40,570 --> 00:00:40,770
[SEA DECHART AS CHEEWA / KEEN SUVIJAK AS NIRAN]

18
00:00:40,770 --> 00:00:43,490
სათაურის მნიშვნელობა არის
[SEA DECHART AS CHEEWA / KEEN SUVIJAK AS NIRAN]

19
00:00:43,700 --> 00:00:45,100
"უცნაური" ნიშნავს უცნაურს.

20
00:00:45,350 --> 00:00:50,600
ალბათ ასეა სხვა ადამიანები
იხილეთ ჩივა გარედან.

21
00:00:50,690 --> 00:00:54,200
ისინი ფიქრობენ, რომ ის უცნაურია,
მაგრამ ის სინამდვილეში უბრალოდ ნერვიული ბავშვია.

22
00:00:54,350 --> 00:00:57,590
რაც შეეხება 101-ს, ის ჰგავს "101"-ს
როგორც „საფუძვლებში“ ან „შესავალში“.

23
00:00:57,630 --> 00:00:59,590
სწორედ ამას ნიშნავს.

24
00:00:59,650 --> 00:01:00,440
- სათვალეები.
-კი?

25
00:01:00,470 --> 00:01:01,370
შენ თქვი

26
00:01:01,400 --> 00:01:03,350
შენ გინდოდა მოსვლა
და მოუსმინე მუსიკას, რომელსაც მამაჩემი უკრავს.

27
00:01:03,390 --> 00:01:06,160
მუსიკის მოსმენა თქვენს სახლში
ზუსტად რა?

28
00:01:06,680 --> 00:01:10,540
ეს ამბავი პ’ნირანზეა,
ვინ არის ძიუდოისტი, არა?

29
00:01:10,740 --> 00:01:13,560
ნონგ ჩივა კი გამოჩენილი სტუდენტია.

30
00:01:13,590 --> 00:01:15,600
- სტუდენტურ საბჭოშია.
-მართალია.

31
00:01:15,780 --> 00:01:19,170
ამბავი პ’ნირანით იწყება
მძიმე პერიოდის გავლა.

32
00:01:19,190 --> 00:01:20,630
მას აღარ სურს ძიუდოს კეთება.

33
00:01:20,670 --> 00:01:22,300
შემდეგ, შემთხვევით,

34
00:01:22,790 --> 00:01:25,510
ის არის ავტობუსში, რომელიც უცებ ამუხრუჭებს,
და ასე ხვდებიან ისინი.

35
00:01:25,550 --> 00:01:27,200
იქიდან ბევრი რამ ხდება.

36
00:01:27,560 --> 00:01:28,970
ნირანს მოსწონს ჩივა?

37
00:01:29,000 --> 00:01:29,850
ჩივას მოსწონს ნირანი?

38
00:01:29,880 --> 00:01:32,390
სერიალის მორგება მოგიწევთ
გასარკვევად.

39
00:01:32,410 --> 00:01:33,370
-ხო?
- დიახ, ასეა.

40
00:01:37,990 --> 00:01:39,890
გრავიტაციის მიზეზი
როლს თამაშობს იმიტომ

41
00:01:39,910 --> 00:01:45,500
ჩივა ნერდია
რომელიც გატაცებულია ასტრონომიით.

42
00:01:45,750 --> 00:01:50,000
ის ასევე არის ასტრონომიის კლუბის წევრი.

43
00:01:50,260 --> 00:01:55,200
ის სამყაროშია,
უცხოპლანეტელები და მსგავსი რამ.

44
00:01:55,330 --> 00:02:00,900
ასე რომ, საკმაოდ ცოტაა
ჩართული მეცნიერების.

45
00:02:01,170 --> 00:02:04,100
გრავიტაცია ერთ-ერთი თეორიაა
სერიალში წარმოდგენილი.

46
00:02:04,260 --> 00:02:08,300
ეს დაკავშირებულია ამ ორ პერსონაჟთან.

47
00:02:08,600 --> 00:02:11,400
სერიალის ყურება მოგიწევთ
იმის გასარკვევად, თუ როგორ.

48
00:02:12,120 --> 00:02:13,250
ისევ გრავიტაცია?

49
00:02:14,490 --> 00:02:18,500
გრავიტაცია არის მიზიდულობის ძალა
რომ დედამიწა ახორციელებს ყველა ობიექტს.

50
00:02:19,040 --> 00:02:22,320
მათი ურთიერთობა იწყება
შემთხვევითი შეხვედრა, როგორც აღვნიშნე.

51
00:02:22,350 --> 00:02:26,620
და როგორც ხედავთ საპილოტე თრეილერში,

52
00:02:26,650 --> 00:02:29,190
Nong Cheewa იწყება
მიჰყვება პ’ნირანს გარშემო,

53
00:02:29,230 --> 00:02:30,890
ხოლო პ’ნირანი მას ეძებს.

54
00:02:31,020 --> 00:02:35,810
თავიდან პ’ნირანი არა
მართლა ბევრი იფიქრე მასზე,

55
00:02:35,840 --> 00:02:37,720
მაგრამ ვინ იცის რა შეიძლება მოხდეს?

56
00:02:37,740 --> 00:02:38,320
ჰო.

57
00:02:38,350 --> 00:02:39,370
ბავშვი ნამდვილად დაჟინებულია.

58
00:02:39,400 --> 00:02:41,390
გსმენიათ ოდესმე გამონათქვამი,
"სიჯიუტე მართავს სამყაროს"?

59
00:02:41,410 --> 00:02:42,780
იქნებ ასეც ხდება.

60
00:02:51,710 --> 00:02:53,640
მგონი ერთ-ერთი
ამ სერიის ხიბლი ისაა

61
00:02:53,670 --> 00:02:55,820
მას ასევე აქვს სასკოლო კლუბები.

62
00:02:55,950 --> 00:02:56,490
უფლება.

63
00:02:56,520 --> 00:03:00,730
ალბათ ყველა გაწევრიანდა კლუბში
რაღაც მომენტში სკოლაში.

64
00:03:00,760 --> 00:03:06,600
სერიალი იკვლევს
რა ხდება ამ კლუბებში,

65
00:03:06,890 --> 00:03:10,660
ასევე, როგორი ადამიანები კლუბებს გარეთ
იხილეთ სტუდენტები, რომლებიც მათი ნაწილია.

66
00:03:10,720 --> 00:03:12,670
მისი სახელია პარნჩევა.

67
00:03:12,700 --> 00:03:13,500
მე-11 კლასი.

68
00:03:13,540 --> 00:03:14,700
სტუდენტური საბჭოს წევრი.

69
00:03:14,830 --> 00:03:15,830
კლასგარეშე ბავშვი.

70
00:03:15,870 --> 00:03:16,490
გამორჩეული.

71
00:03:16,520 --> 00:03:17,170
საუკეთესო სტუდენტი.

72
00:03:17,200 --> 00:03:18,210
რაც მთავარია,

73
00:03:18,290 --> 00:03:19,300
ის საოცრად სიმპათიურია.

74
00:03:21,970 --> 00:03:23,700
ჯანდაბა. ის მართლაც სიმპათიურია.

75
00:03:24,120 --> 00:03:26,000
მე ვთამაშობ Parncheewa-ს.

76
00:03:26,860 --> 00:03:32,700
ის ასტრონომიის მოყვარულია
და არის ასტრონომიის კლუბის წევრი.

77
00:03:34,170 --> 00:03:35,500
ამაღამ იმდენი ვარსკვლავია.

78
00:03:40,110 --> 00:03:41,000
ჰო.

79
00:03:43,560 --> 00:03:46,300
ზოგჯერ, მასწავლებელი ბორიბუნი
გარეთ გამოგვყავდა, ვარსკვლავებს გვიჩვენებდა,

80
00:03:46,650 --> 00:03:47,800
და მითხარი მათი სახელები.

81
00:03:48,280 --> 00:03:52,960
Parncheewa არის ისეთი ადამიანი, რომელიც,
ერთხელაც ის დაინტერესდება რაღაცით,

82
00:03:52,990 --> 00:03:57,330
ის გრძნობს, რომ უნდა იყოს მისი ნაწილი.

83
00:03:57,600 --> 00:04:00,360
როგორც სათაურიდან ჩანს, ეს სიმძიმეს ჰგავს.

84
00:04:00,380 --> 00:04:06,210
პარნჩეევას სჯერა ამის
როგორც კი ის დაინტერესდება რაღაცით,

85
00:04:06,340 --> 00:04:12,200
არის მიზიდულობის ძალა
რომ მიიზიდავს მას მისკენ.

86
00:04:15,830 --> 00:04:17,800
ჩვენ გვაქვს ჩვენი მსგავსება და განსხვავებები.

87
00:04:18,180 --> 00:04:22,900
ჩვენ ვგავართ იმით, რომ მე ვიყავი ნერვი,

88
00:04:23,000 --> 00:04:27,500
ასე რომ, მე ვიცი როგორ მოვიქცე.

89
00:04:28,120 --> 00:04:30,460
ეს არის ალბათ ის, რაც მე მაქვს საერთო
პარნჩეევასთან ერთად.

90
00:04:30,610 --> 00:04:34,740
განსხვავება ისაა, რომ
პარნჩივა ძალიან ნერვიულია.

91
00:04:34,900 --> 00:04:37,980
რეალურ ცხოვრებაში ალბათ არ ვილაპარაკებდი
ისე, როგორც ის აკეთებს.

92
00:04:38,010 --> 00:04:39,730
ჩვენი ინტერესებიც.

93
00:04:39,750 --> 00:04:47,800
როცა რაიმე მაინტერესებს,
ამდენ დროს არ ვხარჯავ.

94
00:04:47,830 --> 00:04:50,030
როგორც კი გავიგებ როგორ მუშაობს, ვაგრძელებ.

95
00:04:50,080 --> 00:04:52,110
მაგრამ როგორც კი პარნჩევა დაინტერესდება
რაღაცაში,

96
00:04:52,140 --> 00:04:55,320
ის მართლაც ღრმად ჩაყვინთვის
და იძირება მასში.

97
00:05:01,340 --> 00:05:03,100
ამ პერსონაჟის თამაშის გამოწვევა?

98
00:05:04,470 --> 00:05:05,970
ეს არც ისე რთული იყო.

99
00:05:06,000 --> 00:05:08,200
მაგრამ საქმე იმაშია,

100
00:05:08,850 --> 00:05:11,690
რადგან ის ისეთი ნაბიჭვარია,

101
00:05:11,730 --> 00:05:16,000
ის ხშირად ამბობს რაღაცებს
მხოლოდ ნერდი იტყვის.

102
00:05:16,420 --> 00:05:20,200
უნდა ვცადო გაგება

103
00:05:20,420 --> 00:05:24,360
რატომ ამბობს ის ამას
და რაზე ლაპარაკობს.

104
00:05:24,710 --> 00:05:26,600
ვუყურებდი
დაცემის კუთხიდან.

105
00:05:28,570 --> 00:05:30,100
ბოდიში. უბრალოდ უნდა მოგწყვიტო.

106
00:05:32,520 --> 00:05:33,920
ვუყურებდი
დაცემის კუთხიდან.

107
00:05:33,950 --> 00:05:34,950
საკმარისია.

108
00:05:35,560 --> 00:05:36,600
უბრალოდ ითამაშე კალათბურთი.

109
00:05:36,820 --> 00:05:38,600
არაფერი თქვა
ისევ გართულებულია, კარგი?

110
00:05:40,530 --> 00:05:41,300
კარგი.

111
00:05:41,880 --> 00:05:42,900
დააბრუნე.

112
00:05:45,120 --> 00:05:46,570
სცადე და შენ თვითონ წაიღე უკან.

113
00:05:50,420 --> 00:05:52,400
გარიგება, პარნჩევა.

114
00:05:57,940 --> 00:05:58,900
(მოჭრა.)

115
00:06:01,170 --> 00:06:04,310
Parncheewa არის მშვიდი პერსონაჟი.

116
00:06:04,340 --> 00:06:06,780
ის უდანაშაულო, ნერვიული ბავშვია
რომელმაც ბევრი რამ ნამდვილად არ იცის.

117
00:06:06,810 --> 00:06:10,130
როგორც ჩანს, ის რაღაც საიდუმლოებას ინახავს.

118
00:06:10,160 --> 00:06:12,060
ის ასევე აგრძელებს მცდელობას
რომ ჩემს ხასიათთან დაახლოება.

119
00:06:12,100 --> 00:06:13,750
თავიდან წარმოდგენა არ მაქვს
რატომ ცდილობს ჩემთან დაახლოებას.

120
00:06:13,780 --> 00:06:15,750
მაგრამ შემდეგ ვიწყებ დაჭერას.

121
00:06:15,780 --> 00:06:18,040
როგორც პილოტში,
ის ამბობს, რომ მე დამდევს.

122
00:06:18,070 --> 00:06:20,340
სწორედ მაშინ ვიწყებ ფიქრს,
"ნამდვილად არის ეს ბავშვი?"

123
00:06:20,410 --> 00:06:23,810
მაშინ არის ყველა ეს უდანაშაულო,
საყვარელი მომენტები ჩვენს შორის.

124
00:06:23,840 --> 00:06:27,300
მაშინაც კი, როცა მე მათ ვთამაშობდი,
მე მეგონა საყვარლები იყვნენ.

125
00:06:28,980 --> 00:06:30,900
სპორტის დღე არ იმოქმედებს ჩემს შეფასებებზე.

126
00:06:31,700 --> 00:06:34,400
რა თქმა უნდა, ვაპირებ გულშემატკივრობას
ჩემი შეყვარებული გუნდისთვის.

127
00:06:35,780 --> 00:06:37,800
ჯარიმა. უბრალოდ დარწმუნდით
დროულად მიხვალ იქ გასამხიარულებლად.

128
00:06:38,820 --> 00:06:41,780
მე ვიმახსოვრებ ჩემს სტრიქონებს მათი გაგებით.

129
00:06:42,830 --> 00:06:46,300
ვფიქრობ, რა თითოეული ხაზი
გადმოცემას ცდილობს

130
00:06:46,830 --> 00:06:51,300
და როგორ უკავშირდება ის შემდეგს.

131
00:06:51,330 --> 00:06:56,900
პირველ რიგში, ვცდილობ გავიგო
რის თქმას ცდილობს სცენარი.

132
00:06:57,160 --> 00:06:59,190
ვფიქრობ, სწრაფად ვიმახსოვრებ ჩემს სტრიქონებს

133
00:06:59,220 --> 00:07:02,300
რადგან დარწმუნებული ვარ
მესმის რასაც ვამბობ.

134
00:07:02,390 --> 00:07:05,800
ვინაიდან ჩივა ნერდია, ის ძალიან ცნობისმოყვარეა.

135
00:07:06,040 --> 00:07:09,220
როცა რაღაც არ იცის,
მაშინვე ეკითხება.

136
00:07:10,010 --> 00:07:13,140
როცა რაღაცას ვერ ხვდება,
ის ეკითხება, რატომ არის ასე.

137
00:07:13,300 --> 00:07:17,600
მაგრამ როდესაც მან იცის რაღაც, ან როდის
ის რაღაცას უხსნის პ’ნირანს,

138
00:07:17,630 --> 00:07:21,630
ის იტყვის: "იცოდი... ბლა ბლა ბლა?"

139
00:07:22,090 --> 00:07:26,860
ორი სხეულის ზედაპირი
მიზიდულნი არიან ერთმანეთისკენ გრავიტაციით.

140
00:07:27,260 --> 00:07:29,200
მე ჩვეულებრივ სათვალეს არ ვიკეთებ,

141
00:07:29,360 --> 00:07:30,770
მაგრამ მე უნდა ამ სერიაში.

142
00:07:31,030 --> 00:07:32,380
და აი, როგორ ლაპარაკობს.

143
00:07:32,410 --> 00:07:34,300
რადგან ის ნერვია…

144
00:07:36,960 --> 00:07:37,900
არ ვიცი,

145
00:07:38,180 --> 00:07:43,410
მაგრამ ვგრძნობ, რომ ნერვები ძალიან სწრაფად არ საუბრობენ.

146
00:07:43,440 --> 00:07:44,990
ეს უფრო სტაბილური ტემპია.

147
00:07:46,110 --> 00:07:47,600
რატომ არ დააჭირე ლიფტის ღილაკს?

148
00:07:48,760 --> 00:07:49,800
დამავიწყდა.

149
00:07:55,900 --> 00:07:58,090
ეს არის სცენა, სადაც მომიწია გადაგდება.

150
00:07:58,120 --> 00:08:02,670
მათ მასწავლეს, როგორ დავეშვა სწორად,
უსაფრთხოდ და სწორი ტექნიკით.

151
00:08:02,700 --> 00:08:06,700
და ასევე, როგორ გავხადოთ ის კარგად
კამერაზე, ასე რომ, ჩვენ მივიღებთ მას ერთი გადაღებით.

152
00:08:17,830 --> 00:08:24,570
მომწონს პარნჩივა ღრმად ჩაყვინთვის
რაც მას აინტერესებს.

153
00:08:24,600 --> 00:08:26,470
რეალურ ცხოვრებაში ასეთი არ ვარ.

154
00:08:26,780 --> 00:08:29,000
თუ მიაქცევ ყურადღებას,

155
00:08:29,320 --> 00:08:31,900
თქვენ შეამჩნევთ
ის მართლაც საინტერესო პერსონაჟია.

156
00:08:31,940 --> 00:08:34,640
როცა რამე იპყრობს მის ინტერესს,
ის სულ შემოდის.

157
00:08:34,850 --> 00:08:38,100
და რადგან ის ასტრონომიის კლუბის ნაწილია,

158
00:08:38,130 --> 00:08:46,920
მათ სჯერათ ისეთი უჩვეულო ნივთების, როგორიცაა უცხოპლანეტელები,
სხვადასხვა თეორიები და მსგავსი რამ.

159
00:08:46,940 --> 00:08:51,500
ამიტომ ბევრი რამ უნდა ვისწავლო
იმ საკითხებზეც.

160
00:08:52,380 --> 00:08:53,690
მას კალეიდოსკოპი ჰქვია.

161
00:08:53,720 --> 00:08:54,900
(მოითმინე.)

162
00:08:55,830 --> 00:09:00,700
როგორც კი რაღაცამ დაიპყრო ჩივას ინტერესი,

163
00:09:00,870 --> 00:09:02,220
მასში თავს აგდებს.

164
00:09:02,250 --> 00:09:08,200
ის თავის თავს აქცევს გრავიტაციად
რომელიც იზიდავს იმ ადამიანს მის ცხოვრებაში.

165
00:09:08,760 --> 00:09:12,850
ამბავი უბრალოდ წინ მიიწევს.

166
00:09:12,880 --> 00:09:15,410
ამდენი რამ ხდება.

167
00:09:15,720 --> 00:09:17,000
სახე ნელ-ნელა დახარეთ.

168
00:09:18,750 --> 00:09:19,810
ასე არა.

169
00:09:19,960 --> 00:09:22,190
ცოტა უფრო ჭკვიანურად გამოიყურებოდეს.

170
00:09:22,240 --> 00:09:23,500
უფრო ჭკვიანი?

171
00:09:24,210 --> 00:09:28,900
ბედნიერი ვარ, რომ მივიღე
ამ სახის პერსონაჟის თამაში.

172
00:09:29,160 --> 00:09:32,500
"Hi" By My Luck-ში ვითამაშე გენიალური ბავშვი.

173
00:09:32,790 --> 00:09:36,220
ამჯერად მეც გენიოსი ვარ
არამედ ჭკუა.

174
00:09:36,720 --> 00:09:40,600
შეიძლება მე მაქვს ნერვიული ხასიათი.

175
00:09:40,810 --> 00:09:43,100
მგონი სკოლაში კარგად ვარ.

176
00:09:43,340 --> 00:09:49,200
ბედნიერი ვარ და მეც ვფიქრობ
ეს პერსონაჟი საკმაოდ უცნაურია.

177
00:09:49,810 --> 00:09:51,100
ვხალისობდი მის თამაშით.

178
00:09:51,530 --> 00:09:56,600
მიხარია, რომ ნება მომცეს
განსხვავებული როლი.

179
00:09:57,090 --> 00:09:59,920
მე მიყვარს სხვადასხვა პერსონაჟების მოსინჯვა.

180
00:09:59,950 --> 00:10:00,960
სახალისოა.

181
00:10:04,630 --> 00:10:07,580
პარნჩივა არის ვიღაც…

182
00:10:08,330 --> 00:10:10,710
ვინც ბევრს ცდის
სხვადასხვა რამ იზრდება.

183
00:10:11,230 --> 00:10:13,310
რასაც აკეთებს, ის ყველაფერს აკეთებს.

184
00:10:13,330 --> 00:10:18,810
რადგან ის ძალიან კონცენტრირებულია,
ის საბოლოოდ ხდება ამაში მართლაც კარგი.

185
00:10:19,110 --> 00:10:21,600
როდესაც ის კალათბურთს თამაშობს, ის კარგად არის ამაში.

186
00:10:22,020 --> 00:10:25,070
ის ასევე კარგად არის ფეხბურთში და სკოლაში.

187
00:10:25,100 --> 00:10:27,500
ის ძირითადად
იდეალური მაღალი მიღწევების ბავშვი.

188
00:10:27,650 --> 00:10:28,770
ვგრძნობ, რომ ნამდვილად არ გინდა ჩემთან საუბარი.

189
00:10:28,790 --> 00:10:29,680
ვგულისხმობ, ჩვენ ახლოს არ ვართ.

190
00:10:29,710 --> 00:10:30,130
რისი თქმა გინდა?

191
00:10:30,250 --> 00:10:31,060
არაფერი.

192
00:10:31,090 --> 00:10:33,060
არც კი ვიცი
ნებისმიერი პლანეტა, რომელშიც ხარ.

193
00:10:33,150 --> 00:10:35,020
მე არ ვარ მხოლოდ პლანეტებზე.

194
00:10:35,760 --> 00:10:37,210
მეც შენთან ვარ.

195
00:10:37,250 --> 00:10:38,930
ოჰ... მართლა?

196
00:10:41,050 --> 00:10:43,000
ამ სერიალში პიანგნირანს ვთამაშობ.

197
00:10:43,030 --> 00:10:44,870
ის მეთორმეტე კლასის ძიუდოისტია.

198
00:10:44,900 --> 00:10:48,000
ის ამჟამად ცდილობს
ეროვნული სპორტული სასწავლო ცენტრისთვის.

199
00:10:48,580 --> 00:10:53,240
ის საკმაოდ მშვიდია და მიდრეკილია ზედმეტი აზროვნებისკენ.

200
00:10:53,270 --> 00:10:56,000
ისიც ცხელა.

201
00:10:56,590 --> 00:10:59,460
ის ხშირად იყენებს ძალას პრობლემების გადასაჭრელად,
და მას ნამდვილად არ უყვარს სწავლა.

202
00:10:59,480 --> 00:11:00,900
გვიან ჩნდება. გვიან იღვიძებს.

203
00:11:03,570 --> 00:11:04,300
ჰო.

204
00:11:05,100 --> 00:11:06,100
რაც არ უნდა იყოს!

205
00:11:08,830 --> 00:11:11,210
ჩემს პერსონაჟს ძიუდოში აქვს გამოცდილება.

206
00:11:11,230 --> 00:11:14,390
ის ძირითადად საუკეთესო ძიუდოისტია
თავის სკოლაში.

207
00:11:14,410 --> 00:11:15,120
ნომერ პირველი.

208
00:11:15,150 --> 00:11:20,830
მაგრამ ერთ დღეს მას გარკვეული ეჭვები ექმნება,
და მისი შესრულება იწყებს კლებას.

209
00:11:23,670 --> 00:11:26,760
ჩვენ რეალურად საკმაოდ ვგავართ.
მეც ზედმეტად მოაზროვნე ვარ.

210
00:11:26,790 --> 00:11:28,510
მაგრამ ძალის გამოყენებით პრობლემების გადასაჭრელად,
ნამდვილად არა.

211
00:11:28,550 --> 00:11:31,230
რეალურ ცხოვრებაში ნამდვილად არავის ვებრძოლები.

212
00:11:31,260 --> 00:11:33,980
და მე არ მაქვს ნირანის მსგავსი ძიუდოს უნარები.

213
00:11:34,140 --> 00:11:36,320
ნირანის პასუხი ყველაფერზე
არის ხალხის გადაყრა.

214
00:11:36,370 --> 00:11:39,500
ის ყოველთვის ამბობს,
"გინდა დაგაგდო?"

215
00:11:44,480 --> 00:11:45,570
(ასე შეესაბამება.)

216
00:11:46,140 --> 00:11:47,710
აღარ.
მე ნამდვილად ნაცემი ვარ ახლა.

217
00:11:47,730 --> 00:11:48,840
სულ მტკივა.

218
00:11:53,310 --> 00:11:55,380
იგივეა ყველა სერიალში, რასაც ვაკეთებ.
უნდა გავიქცე.

219
00:11:55,730 --> 00:11:56,760
თუ არ გავრბივარ, ვეცემი.

220
00:11:56,790 --> 00:11:57,510
თუ არ ვარ ჩავარდნილი, ვეხები.

221
00:11:57,540 --> 00:11:58,370
თუ არ დავძვრები,
რაღაცას ვკიდებ.

222
00:11:58,400 --> 00:12:00,470
თუ რამეს არ ვკიდებ,
სისხლით ვარ დაფარული.

223
00:12:00,490 --> 00:12:01,600
თუ სისხლით არ ვარ დაფარული,
მე ვვარდები.

224
00:12:05,590 --> 00:12:07,250
მხოლოდ ვარჯიში დავიწყე
ამ სერიის გამო.

225
00:12:07,290 --> 00:12:09,400
მე მივიღე როლი,
და მერე დავიწყე გაკვეთილების სწავლა.

226
00:12:09,430 --> 00:12:12,150
ერთხელ დავიწყე სწავლა,
მივხვდი, რა არის ძიუდო.

227
00:12:12,170 --> 00:12:13,180
სახალისოა.

228
00:12:14,350 --> 00:12:16,200
(დაუწყეთ მას თავი, შემდეგ მიჰყევით.)

229
00:12:17,110 --> 00:12:18,690
(შემდეგ სცადეთ გაყვანა.)

230
00:12:18,720 --> 00:12:19,890
(5, 4, 3, 2… მოქმედება!)

231
00:12:20,050 --> 00:12:22,100
ფაქტობრივად, პირველ დღეს
გადავიღე ძიუდოს სცენა,

232
00:12:22,470 --> 00:12:24,020
მათ ყველაფერი ჩაალაგეს
იმ ერთ სცენაში.

233
00:12:24,040 --> 00:12:26,550
დილის 8 საათზე ჯერ კიდევ არ ვიცოდი
როგორ ჩააგდოს ვინმე

234
00:12:26,580 --> 00:12:28,230
რადგან მხოლოდ ვისწავლე
როგორ აიღოს ჩაგდება.

235
00:12:28,250 --> 00:12:30,300
დაახლოებით საღამოს 4 საათისთვის შემეძლო ამის გაკეთება.

236
00:12:30,790 --> 00:12:32,620
მას შემდეგ, რაც მე გავიგე,
საკმაოდ სახალისო იყო.

237
00:12:32,800 --> 00:12:34,570
მე ვფიქრობ, რომ ადამიანი აკეთებს სროლას
უფრო იღლება.

238
00:12:34,590 --> 00:12:35,880
ის, ვინც ისვრის, უბრალოდ დაფრინავს.

239
00:12:35,910 --> 00:12:39,800
ისეთი შეგრძნებაა, თითქოს მოგზაურობთ. უიჰ.

240
00:12:39,820 --> 00:12:40,870
მაგრამ თუ არ იცი
როგორ ჩააგდოს ვინმე სწორად,

241
00:12:40,890 --> 00:12:42,430
გადაგდებული ადამიანი შეიძლება დაშავდეს.

242
00:12:42,460 --> 00:12:45,210
თქვენ უნდა ჩადოთ მასში გარკვეული ძალა
და უხელმძღვანელეთ მათ უსაფრთხოდ.

243
00:12:45,240 --> 00:12:48,100
ხანდახან ცოტა ხტომაც გიწევს,
ასე რომ, სროლა კარგად გამოიყურება კამერაზე.

244
00:12:50,270 --> 00:12:51,870
იქ ძიუდოს ინსტრუქტორი გვყავდა
გვიხელმძღვანელოს,

245
00:12:51,900 --> 00:12:55,350
და ძიუდოს ეროვნული ნაკრების ზოგიერთი წევრი
დასახმარებლადაც მოვიდა.

246
00:12:55,390 --> 00:12:58,010
ხანდახან გამაგდებდნენ.
ხანდახან ვაგდებდი მათ.

247
00:13:36,000 --> 00:13:37,900
ოჰ, მეც მომიწია ვარჯიში
მოქმედებს როგორც პოზერი.

248
00:13:38,350 --> 00:13:42,030
მართალი გითხრათ, თავიდან მორცხვი და უხერხული ვიყავი.

249
00:13:42,060 --> 00:13:43,880
მაგრამ ცოტა ხნის შემდეგ მივეჩვიე ასე მოქცევას.

250
00:13:43,910 --> 00:13:45,160
ახლა ამას რეალურ ცხოვრებაშიც კი ვაკეთებ,
და ხალხი მაცინებს

251
00:13:45,190 --> 00:13:46,250
ყოველთვის ცდილობს გამოიყურებოდეს მაგარი.

252
00:13:46,290 --> 00:13:48,500
ხანდახან ამ სახეს ვიღებ
ამის გაცნობიერების გარეშე.

253
00:13:54,590 --> 00:13:55,930
(მოჭრა.)

254
00:13:56,710 --> 00:13:57,630
(კარგი.)

255
00:13:59,050 --> 00:14:00,380
ძალიან არ მომწონს,

256
00:14:00,410 --> 00:14:02,110
მაგრამ ვფიქრობ, რომ ის ჩემნაირია
გარკვეული თვალსაზრისით.

257
00:14:02,140 --> 00:14:04,810
თავს ნირანად წარმოვიდგენდი.

258
00:14:04,840 --> 00:14:08,200
მე რომ ვიყო ამ პრობლემის წინაშე,
როგორ გავუმკლავდე მას?

259
00:14:08,260 --> 00:14:11,000
პასუხი მაინც არ მაქვს.

260
00:14:11,030 --> 00:14:13,870
და მგონი ნირანი ისევ არის
ცდილობს ასევე გაარკვიოს.

261
00:14:13,900 --> 00:14:15,090
ისიც ჩემნაირია.

262
00:14:15,120 --> 00:14:17,900
მაგრამ ისტორიის ბოლოს,

263
00:14:18,450 --> 00:14:22,890
ვფიქრობ, მისი პასუხი იგივე პასუხია
მომავალში მივცემდი.

264
00:14:22,920 --> 00:14:23,700
ჰო.

265
00:14:26,920 --> 00:14:29,720
პატიოსნად, შესაძლებლობები ადვილი არ არის
მისვლა.

266
00:14:29,740 --> 00:14:32,010
როცა შესაძლებლობა გეძლევათ,
თქვენ უნდა დაიჭიროთ იგი

267
00:14:32,030 --> 00:14:33,570
და მიეცი მას საუკეთესო.

268
00:14:33,610 --> 00:14:35,850
მოხარული ვარ, რომ ამ სერიალის ნაწილი ვარ.

269
00:14:35,880 --> 00:14:40,270
პირველ რიგში, მე უნდა ვივარჯიშო ძიუდოში,
და ისწავლე თავდაცვა.

270
00:14:40,300 --> 00:14:42,700
მე უნდა განვიცადო როგორია.

271
00:14:42,800 --> 00:14:44,140
ვის ეძლევა ასეთი შესაძლებლობა?

272
00:14:44,170 --> 00:14:46,610
მე მადლობელი ვარ ხელმძღვანელობის
რაღაც დაინახა ჩემში.

273
00:14:46,640 --> 00:14:49,480
ამ სერიალზე მუშაობა სახალისო იყო.

274
00:14:49,510 --> 00:14:52,200
და მე ყველაფერი მივეცი.

275
00:14:53,040 --> 00:14:56,800
მწვრთნელმა ონგმა დამირეკა გუშინ.
მან თქვა, რომ ვარჯიში გამოტოვეთ.

276
00:14:57,020 --> 00:14:59,000
მეტი პასუხისმგებლობა უნდა იყოთ.

277
00:14:59,070 --> 00:15:00,200
ახლა უკვე ზრდასრული ხარ.

278
00:15:00,240 --> 00:15:02,410
არ მინდა გავაგრძელო შენი წყენა.

279
00:15:02,950 --> 00:15:06,350
ის იწყება ნირანით
ნამდვილად სტრესის გრძნობა ძიუდოზე.

280
00:15:06,380 --> 00:15:09,530
მამამისის გამო ძიუდოს აკეთებს
უნდოდა მას,

281
00:15:09,560 --> 00:15:10,540
არა იმიტომ, რომ უნდოდა.

282
00:15:10,570 --> 00:15:12,170
ბავშვობიდან ვარჯიშობდა
რადგან მამამისს სურდა.

283
00:15:12,200 --> 00:15:15,290
ახლა ძიუდოს აღარ უყვარს.

284
00:15:15,320 --> 00:15:18,900
ის აპირებს უნივერსიტეტში წასვლას,
და ის დილემის წინაშე დგას.

285
00:15:19,020 --> 00:15:20,900
უნდა გააგრძელოს ძიუდოს კეთება თუ დატოვოს?

286
00:15:21,180 --> 00:15:23,070
ეს არის ნირანის მთავარი კონფლიქტი.

287
00:15:23,110 --> 00:15:24,790
თვალყური ადევნეთ სანახავად
როგორ აპირებს მის მოგვარებას.

288
00:15:24,820 --> 00:15:26,880
როგორც ვთქვი,
როგორ აპირებს მასთან გამკლავებას.

289
00:15:27,160 --> 00:15:28,500
(და მოქმედება!)

290
00:15:30,450 --> 00:15:31,800
მამა, შენ ყოველთვის ამას ამბობ.

291
00:15:32,410 --> 00:15:34,400
ოდესმე მართლა გაგიგია
როგორ ვგრძნობ თავს?

292
00:15:39,300 --> 00:15:41,700
ეს არის ის, რაც ხდება
როცა ვარჯიში გაცდენია.

293
00:15:41,960 --> 00:15:42,730
ნახე?

294
00:15:45,450 --> 00:15:47,800
მოწყენილი ხარ, რომ დაკარგე, პ’ნირან?

295
00:15:48,840 --> 00:15:49,800
რა თქმა უნდა მე ვარ.

296
00:15:50,820 --> 00:15:53,440
ის თავის საქმეს აძლევს ყველაფერს.

297
00:15:53,470 --> 00:15:57,810
რაც არ უნდა იყოს დაკავებული ან დაღლილი,
როგორც კი ის გადასაღებ მოედანზეა და მოისმის "მოქმედება!"

298
00:15:57,840 --> 00:16:00,300
ის ყველაფერს გააკეთებს

299
00:16:00,330 --> 00:16:04,300
რადგან მას სურს სამუშაო
რომ კარგად გამოვიდეს.

300
00:16:04,800 --> 00:16:07,080
(რა გრძნობაა
აიძულებ შენს მეგობარს ამდენს გარბოდეს?)

301
00:16:07,110 --> 00:16:08,470
ვტირი.

302
00:16:08,510 --> 00:16:10,910
თავს ცუდად ვგრძნობ, რომ ჩემი მეგობარი
იმდენი სირბილი მოუწია.

303
00:16:11,650 --> 00:16:13,050
ჩემი მეგობარი უნდა გაიქცეს.

304
00:16:15,420 --> 00:16:17,140
ჩემი მეგობარი უნდა გაიქცეს.

305
00:16:22,270 --> 00:16:24,180
ის უფროსს ჰგავს.

306
00:16:24,210 --> 00:16:25,860
ის უფრო მოწიფულია.

307
00:16:26,270 --> 00:16:30,430
და როგორ ამბობ?
ის ასევე სპორტსმენია.

308
00:16:30,460 --> 00:16:32,900
რადგან ის კარგად ახერხებს ძიუდოში,

309
00:16:33,350 --> 00:16:35,300
მას აქვს იმ სპორტსმენის ყოფნა.

310
00:16:35,590 --> 00:16:36,760
მან ასევე ბევრი სირბილი გააკეთა.

311
00:16:36,790 --> 00:16:38,000
ყველა სცენაში მან ყველაფერი გაიღო.

312
00:16:39,610 --> 00:16:40,400
მოდი!

313
00:16:43,070 --> 00:16:44,040
მის გარშემო მივყვები.

314
00:16:44,070 --> 00:16:46,200
სულ მასთან ვრჩები.

315
00:16:46,800 --> 00:16:51,100
თუ რამე მომდის თავში,
პირდაპირ ვეკითხები და ვამბობ როგორც არის.

316
00:16:51,520 --> 00:16:53,800
♪ პატარავ, სად ხარ? ♪

317
00:16:53,960 --> 00:16:57,330
♪ ვუყურებ უსასრულო ცას ♪

318
00:16:57,600 --> 00:16:58,640
♪ დღე ლურჯი ცა ♪

319
00:16:58,670 --> 00:17:00,000
რატომ იფარებ ყურებს?!

320
00:17:00,980 --> 00:17:01,830
(გაჭრა!)

321
00:17:01,870 --> 00:17:02,480
(მოჭრა. ფიქალი.)

322
00:17:02,700 --> 00:17:05,260
მე ვფიქრობ, რომ ზღვა მშვენიერია.
მან ნამდვილად შეასრულა როლი.

323
00:17:05,290 --> 00:17:08,330
არ ვიცი. თვითონ თქვა
მას ძალიან სურდა ასეთი როლის თამაში.

324
00:17:08,360 --> 00:17:09,420
ცბიერი პერსონაჟივით.

325
00:17:09,450 --> 00:17:13,100
როგორც კი ის მოხვდება სცენაზე,
ის მაშინვე იღებს ხასიათს.

326
00:17:13,130 --> 00:17:14,590
ის ძალიან დამაჯერებელია.

327
00:17:14,630 --> 00:17:15,890
მას აქვს იგივე სწორი სახე,

328
00:17:15,910 --> 00:17:18,190
მაგრამ ენერგია შიგნით
სრულიად განსხვავებულია.

329
00:17:18,220 --> 00:17:20,000
მან ნამდვილად მიაწოდა.

330
00:17:20,500 --> 00:17:23,100
შენ ტიროდი
უკვე საათობით, პ’ნირან.

331
00:17:25,060 --> 00:17:26,300
რა გინდა რომ გავაკეთო?

332
00:17:26,720 --> 00:17:27,990
მოწყენილი ვარ.

333
00:17:28,270 --> 00:17:32,500
ხანდახან ვიღაცის უხერხულობა, უდანაშაულობა,

334
00:17:32,960 --> 00:17:35,780
ან მათმა ნათქვამმა შეიძლება დაგაბნიოთ.

335
00:17:35,810 --> 00:17:38,040
მაგრამ თუ მართლა მოუსმენთ
რის თქმას ცდილობენ,

336
00:17:38,100 --> 00:17:39,850
თქვენ მიხვდებით, რომ ისინი საუბრობენ
გულიდან.

337
00:17:39,880 --> 00:17:42,600
ეს არის ის, რისი გადმოცემაც მათ ნამდვილად სურთ.

338
00:17:43,430 --> 00:17:45,160
მაშინაც კი, როცა Sea მიწოდებდა
მისი სტრიქონები ჩემთვის -

339
00:17:45,200 --> 00:17:47,880
მე ვარ ადამიანის ტიპი
ვინც არ კითხულობს სხვა მსახიობის სცენარს.

340
00:17:47,910 --> 00:17:51,570
მხოლოდ იმდენი წავიკითხე, რომ გავიგო
რის გადმოცემას ცდილობს სცენა.

341
00:17:51,600 --> 00:17:54,230
მაგრამ ეს სტრიქონები ნამდვილად გამათბობდა ჩემს გულს.

342
00:17:54,260 --> 00:17:56,900
გამაჩერეს და მეფიქრა.

343
00:17:57,050 --> 00:17:58,280
რაც მან თქვა, ნამდვილად აზრი ჰქონდა.

344
00:17:58,310 --> 00:18:00,600
ის არ სცემს ბუჩქის ირგვლივ.

345
00:18:00,730 --> 00:18:02,700
ის თავის აზრს თავისებურად ლაპარაკობს.

346
00:18:03,570 --> 00:18:05,130
ამან მომცა ახალი პერსპექტივა.

347
00:18:05,160 --> 00:18:09,200
ვფიქრობ, ეს სერია უფრო მეტს გვთავაზობს
უბრალოდ გართობა და კომედია.

348
00:18:09,400 --> 00:18:10,850
ეს ყველას გულებსაც გაათბებს.

349
00:18:10,880 --> 00:18:14,460
და, რაც მთავარია, თქვენ კი ისწავლით
ზოგიერთი ფილოსოფია პლანეტების შესახებ.

350
00:18:14,490 --> 00:18:18,240
პლანეტები შეიძლება ჩვენგან შორს ჩანდეს,
მაგრამ ისინი რეალურად ძალიან ახლოს არიან,

351
00:18:18,280 --> 00:18:19,680
რადგან ჩვენ ერთის ნაწილი ვართ.

352
00:18:19,720 --> 00:18:20,650
ოჰ, ეს ღრმაა.

353
00:18:20,680 --> 00:18:21,710
მე ნამდვილად მიყვარს.

354
00:18:21,730 --> 00:18:22,440
ჰო.

355
00:18:23,530 --> 00:18:25,170
როგორი გრძნობაა შეყვარებული?

356
00:18:25,320 --> 00:18:26,570
სიყვარული არ არის რთული.